波诺：“在我的一生中，世界从未如此接近世界大战。”

法国戛纳（美联社）——从波诺位于滨海埃泽的海边别墅到戛纳只有很短的路程。1993年，他和The Edge一起买下了这栋房子，他说，他很感激这里的海岸线给了他“延迟的青春期”。

波诺笑着说：“我可以告诉你，我在这里附近的海滩上睡过觉。”“我在阳光下醒来了。”

但这并不意味着这对U2乐队主唱来说是一次特别熟悉的经历。他在这里为Apple TV+纪录片《波诺：投降的故事》（Bono: Stories of Surrender）首映，该片捕捉了他的独角戏。来之前，波诺的女儿、演员伊芙·休森给了他一些建议。

波诺在克鲁瓦塞特（Croisette）附近的一家酒店接受采访时说：“她说：‘克服自我，带着它来吧。’”“我要带什么？”带上你自己和你的感激之情，你是一个音乐家，他们允许你参加一个庆祝不同类型的演员和故事讲述者的节日。我说，‘好吧，我尽量把它带来。’”

此外，他指出，戛纳电影节成立于二战期间，是当时墨索里尼控制的威尼斯电影节的替代品。他说，这是“为了寻找法西斯分子而设计的”。

波诺心里想的是地缘政治格局的变化。他一生中的大部分时间都在为援助非洲和抗击艾滋病而斗争。美国总统唐纳德·特朗普的政策在很大程度上扭转了这一局面。

波诺说：“不理智的是，以破坏这些仁慈机构为乐。”

《波诺：投降的故事》（Bono: Stories of Surrender）是一部黑白电影，将于5月30日开始上映，改编自波诺2022年出版的《投降：40首歌，一个故事》（Surrender: 40 Songs, One Story）的独角戏。

在这部电影中，波诺谦逊且善于反思，他仔细审视父亲对他的影响，审视U2乐队的成名，思考自我和社会工作之间的关系。他称之为“一个矮个子摇滚明星的荒诞故事”。就像最近在戛纳一个阳光明媚的下午一样，波诺是一个迷人的叙述者。

为清晰起见，这些评论经过了轻微的编辑。

美联社：您一直认为全球化有助于发展中国家摆脱贫困。你如何看待最近许多国家背离全球化的趋势？

波诺：嗯，没错。全球化给世界上的穷人带来了好处。加上援助水平的提高，10亿人摆脱了极端贫困，儿童道德水平减半——人类生活质量的显著提升。

但公平地说，某些社区确实为此付出了代价——在欧洲，在美国。我不确定这些社区是否因抵御全球化带来的风暴而受到足够的信任。所以我明白我们是怎么走到这一步的，但这并不意味着这是我们该待的地方。

民族主义不是我们所需要的。我们在爱尔兰一个充满激情的环境中长大。它让你怀疑民族主义和那些可以被鼓动起来的动物精神。这是我在谈论投降，“投降的故事”，在我的一生中，世界从未如此接近一场世界大战。一开始我觉得这看起来很荒谬，有点可笑——现在这从来没有阻止过我——但我认为这些想法看起来很可笑是可以的。比如投降，非暴力，和平。

美联社：你对教皇利奥十四世有什么了解吗？

波诺：新教皇，他看起来确实像个教皇。这是一个好的开始。前几天我刚看了他的第一部作品，他说不要大喊大叫，上帝可能更喜欢轻声细语。我想，“哦，这可能很有趣。”我更喜欢大喊大叫。我来自朋克摇滚。但在这部电影中，我正在学习把那种呼喊变成耳语，以达到一种亲密感。

美联社：《投降的故事》中最感人的部分是你谈到了2001年去世的父亲。随着时间的推移，你对他的感觉是如何变化的？

波诺：嗯，这种贬低的准确性——“你是一个认为自己是男高音的男中音”——是如此的包罗万象。我打算给这出戏起名为《自以为是男高音的男中音》他在我的脑海里，因为他是我唱歌的理由。

这是一个永远不会愈合的伤口，因为在舞台上表演了那么多晚上之后——只是向左或向右转——我一直爱他，但我开始真正喜欢他。他开始逗我笑。他留给我的是一份礼物和声音。他会原谅我在圣卡洛剧院（Teatro di San Carlo）扮演他吗？那是男高音的圣地。但我现在是在假扮演员，所以。

AP：在过去的五年里，你一直在自我分析。先是书，然后是舞台剧，现在是电影。为什么?

任务蔓延。我知道我必须写这本书。这部戏是为了让我不必在普通的宣传活动中巡回演出，我可以真正享受其中的乐趣，扮演我生活中所有不同的角色。我觉得那真的很有趣。然后我意识到：哦，你有别人不知道的部分。我们去看U2的演出不是为了捧腹大笑。但那是我的一部分，既淘气又忧郁。

然后你最终会在很多摄像机的干扰下完成一出戏。安德鲁·多米尼克（Andrew Dominik）出现了，他教会了我一些我不太明白但我女儿明白的东西：相机真的知道你什么时候在撒谎。所以如果你想讲这个故事，你最好准备好脱下你的盔甲。你会在全校人面前觉得自己一丝不挂，但这是必须的。

AP：从另一个角度来看，你对自己有什么新的看法吗？

波诺：根据我过去一周的表现，这个问题的答案可能是：必须更加努力。朝圣者缺乏进步。我想说的是，我对自己从哪里来有了更好的理解，而我的结局取决于我如何处理这个问题。

我把它叫做镜子大厅，当你试图弄清楚你是谁，谁在这张脸后面的时候。然后你就会看到所有人都盯着你看，他们都是真的。这部电影的真正明星是我爸爸。比起我自己，我更喜欢他，因为幽默对我来说太重要了。并不是每件事都需要捧腹大笑，但这是一种自由。像我这样的人，我们可以歌颂自由。做它会好得多。

美联社记者：您刚才谈到世界大战的威胁日益加剧。作为一个经常为和平而歌唱、为和平而努力的人，你还有希望吗？

波诺：有一个来自阿尔巴尼亚的部长说了一些让我印象深刻的话。她说：“如果你有希望，这是一种道德责任，因为大多数人都没有。”所以，是的，我觉得我们会找到解决办法的。这是一个可怕的时刻。

我认为承认我们可能会失去我们所获得的一切是清醒的，但这可能会改变方向。我只是足够相信人。我足够相信美国人。我是爱尔兰人，我不能告诉别人怎么投票。

我可以告诉你，一百万儿童因为他们的生命维持系统被从墙上拔了出来而死亡，我很高兴，这不是我认识或理解的美国。你在欧洲的前线。美国介入并挽救了局面。讽刺的是，俄罗斯也是如此。在与纳粹的战斗中，死于俄罗斯的人比其他人都多。现在，他们踩着同样死在前线的乌克兰人，践踏着自己神圣的记忆。我认为部分原因是历史没有承认这一点。

我相信俄罗斯人民是正直的。在我看来，他们需要更换领导人。我相信美国人是正直的。他们会弄明白的。是谁说过：如果你告诉美国人事实，他们最终会做出正确的选择。现在，他们没有了解事实。想想看：艾滋病感染率下降了70%，共和党领导，民主党紧随其后。医学史上抗击艾滋病毒/艾滋病的最伟大的健康干预措施被抛弃了。就快到了。对于太空旅行者来说，这就像到了火星，然后说：“不，我们会回去的。”这让我很困惑。

___

更多关于2025年戛纳电影节的报道，请访问。